Brahvi Lesson 5
It is my personal experience people learn languages fast by practice of sentence time by time, If you observe on your self how many languages you can speak only the practices of those language.I designed some conversation which we use on daily life with transporters, with shop keepers, with guests and people, I hope this converstion will help you to understand the usage of sentence.
So let's learn something new ..
Leave your comments at comment option if you face any difficulty on this post.
Leave your comments at comment option if you face any difficulty on this post.
Brahvi Language Learning Lesson No. 5
It is my personal experience people learn languages fast by practice of sentence time by time, If you observe on your self how many languages you can speak only the practices of those language.
I designed some conversation which we use on daily life with transporters, with shop keepers, with guests and people, I hope this converstion will help you to understand the usage of sentence.
روزمرہ زندگی میں دوہرائے جانے والے بات چیت اور جملے۔۔
مہمان کے ساتھ گفتگو
It is my personal experience people learn languages fast by practice of sentence time by time, If you observe on your self how many languages you can speak only the practices of those language.
I designed some conversation which we use on daily life with transporters, with shop keepers, with guests and people, I hope this converstion will help you to understand the usage of sentence.
روزمرہ زندگی میں دوہرائے جانے والے بات چیت اور جملے۔۔
مہمان کے ساتھ گفتگو
|
براہوئی
|
اردو
|
|
اسلام
علیکم خواجہ
|
اسلام
علیکم جناب
|
|
وعلیکم
اسلام ! بخیرٹ
خواجہ
|
وعلیکم
اسلام ! خوش
آمدید جناب
|
|
انت
حال ءِ خواجہ
جوڑ اُس
|
کیسے
ہیں جنات
ٹھیک ٹھاک
ہیں آپ؟
|
|
شکراللہ
نا ، نم بنف بو
آلم خاہوت ءَ
خیر ے
|
اللہ
کا شکر ہے آپ
سنائے گھر
والے سب
خیریت سے ہیں
|
|
حال
ایت خواجہ
امر اللہ ایس
نے
|
احوال
دیں جناب
کیسے اس طرف
اللہ نے آپ کو
لا یا ہے
|
|
حال
خیرے بٹنگنگ
کن نما
بسونٹ، پگہ
ٹکری نا مار
نا سانگ ءِ،
المی بریس
|
خیریت
ہے، آپ کو
مدعو کرنے
آیا ہوں کل
ملک صاحب کے
بیٹے کا
منگنی ہے ،
ضرور تشریف
لے آنا
|
|
انشاءاللہ
برونک خواجہ
|
انشاءاللہ
جناب ، آئیں
گے
|
|
جوان
ادا کنے مونی
انوئی ءِ
موکل خواوہ
|
ٹھیک
ہے اب مجھے
اجازت دیں
آگے کی طرف
جانا ہے
|
|
نہ
خواجہ چاہ
چلُم آن بیدس
امر اِلنگ
کیوہ نے؟
|
نہیں
جناب کچھ
کھائے پیے
بغیر
کیسےجانے
دوں آپ کو؟
|
|
منت
وار ! اینو
کاریم بھاز ے
پین دیس
بریوا
|
شکریہ!
آج کام بہت ہے
کسی اور دن
آوں گا
|
|
جوان
ادا، نما
مرضی، خدا غا
سپاروک اُس
|
ٹھیک
ہے جیسے آپکی
مرضی، اللہ
نگہبان
|
|
منت
وار
|
شکریہ
|
|
دڑدءِ
نما خنپر
|
You are
welcome
|
|
|
|
|
|
|
رکشہ
ڈرائیور سے
گفتگو
|
براہوئی
|
اردو
|
|
اسلام
علیکم
|
|
|
وعلیکم
اسلام
|
|
|
استاد
میزان چوک آ
اِتوئی ءِ
|
استاد
میزان چوک تک
جانا ہے
|
|
تُول
بو
|
بیٹھ
جائیں
|
|
اخس؟
|
کتنا؟
|
|
120
رپئی
|
12ہ
روپے
|
|
نہ
ایلم زیات
پاننگ اُس، 100
رپئی ایتنن
ءِ
|
نہیں
بھائی زیادہ
بتا رہے ہو ، 100
روپے دیں گے
آپ کو
|
|
جوان،
تُول بو
|
ٹھیک
ہے بیٹھ جاو
|
|
|
|
دکاندار
سے گفتگو۔۔
|
براہوئی
|
اردو
|
|
اسلام
علیکم
|
|
|
وعلیکم
اسلام
|
|
|
جی
خواجہ انت
خواسہ؟
|
جی
جناب کیا
چاہیے؟
|
|
پالٌ
نا سیر اخسہ
ٹی ءِ
|
دودھ
کلو کتنے کا
ہے؟
|
|
80
رپئی
|
80
روپے
|
|
ڈہی
نا؟
|
دہی
کا؟
|
|
100
رپئی۔
|
100
روپے
|
|
گڑا
سیرئس پا لٌا
شا نیم سیر ئس
ڈہی نا
|
تو
ایک کلو دودھ
اور آدھا کلو
دہی ڈال دیں
|
|
پین
خواجہ؟
|
اور
کچھ جناب؟
|
|
بس
منت وار
|
نہیں
شکریہ
|
|
دڑدے
نما خنپر
|
You are
welcom
|
|
|
|
ہوٹل
میں گفتگو۔۔
|
براہوئی
|
اردو
|
|
سلام
خواجہ، آرڈر
کبو انت
اتییو؟
|
سلام
جناب، آرڈر
کریں کیا
لاوں؟
|
|
انت
انت ارے؟
|
کیا
کیا ہے؟
|
|
خراس
نا سُو، دغر
نا سُو، سُو
برنج، ساگ ،
قیمیا،
چاہ۔۔
|
بڑا
گوشت، بکرے
کا گوشت،
بریانی،
پالک، قیمہ،
چائے۔۔
|
|
کُل
آن مُست یخ ءُ
گلاس ئس دیر
نا اتک، دم
درینگانن
|
سب
سے پہلے
ٹھنڈا گلاس
پانی کا لے
آو، تھک گیا ہوں
|
|
ولدا
پلیٹ ئس سو
برنج نا ات
|
اس
کے بعد
بریانی لے کر
آو
|
|
جوان
خواجہ
|
اچھا
جناب
|
|
پین
گڑاس؟
|
اور
کچھ؟
|
|
اِرغ
آن پد خُرنو
پیالس چاہ نا
اتیس
|
کھانے
کے بعد سبز
چائے لے آنا
|
|
جوان
ادا۔۔
|
اچھا
بھائی
|
